Buenos Días
Marina
Básicamente esas nomenclaturas nos indican que existe una mezcla del material de origen (ambiente de depositación) de la materia orgánica.
Tomando el ejemplo que me indicas Kerógenos tipo II/III esto significaría que la materia orgánica es una mezcla de material algal con material de origen herbáceo (Planta superiores).
El tipo II - III (II a III) significaría que existe una variación del material que va desde uno algal a uno herbáceo.
Otro ejemplo: Tipo I /II (III) este puede significar que el material es algal con una menor contribución de materiales herbáceos.
Si te fijas todas las nomenclaturas hacen referencia a que existe una mezcla, variación, influencia, contribución de distintos materiales que dieron origen a la formación de la materia orgánica, ya que además de encontrarse un tipo en específico de kerógeno (I, II, III) también pueden encontrarse mezclas de los mismos, tal como fue expresado con los ejemplos.
Varios autores han desarrollados gráficos que te permiten determinar la existencia o no de estas mezclas y/o variaciones del origen biológico que haya tenido la materia orgánica
Espero haber aclarado tu consulta.